Ein Samstag in Tempelhof - snowkite

Les ressemblances troublantes #15

Une curieuse expression

Pi mal Daumen

(Littéralement : pi multiplié par un pouce, ce qui veut dire en gros)

 

          

            X 

= EN GROS

En polonais, une expression parente existe: "Pi razy oko" ce qui signifie "Pi mal Auge", "Pi multiplié par un oeil".

Sprenchende Mülleimer

Les poubelles ouvrent leurs bouches. Donne-moi ton chewing gum, corpus pour délits en tout genre, vas-y, remplis-moi, voilà les slogans des poubelles berlinoises ces derniers temps. On remarque toujours le ptit signe pour bien y mettre aussi les cacas de Jack ou autres canins.

Jetzt kämpfen

Et maintenant battez-vous!!

Schönes Lied von den Brigitte

Die Kneipe des Dichters

On affiche clairement sur notre pignon, 

qui a des soucis, doit boire de la bière,

mais pas n´importe quelle bière, 

Nous libère de notre mouron, 

Seule la Kindle à ce pouvoir (bon)

Was wirst du werden, mein Kind?

Ganz klar will ich